-
1 refus de comparaître
отказ от явки (напр. в суд) -
2 comparaître
comparaître° [kɔ̃paʀεtʀ]➭ TABLE 57 intransitive verb* * *kɔ̃paʀɛtʀ* * *kɔ̃paʀɛtʀ vi* * *comparaître verb table: connaître vi Jur to appear (devant before); être appelé à comparaître to be summoned to appear; citer qn à comparaître to serve sb with a summons; citation à comparaître summons to appear; défaut de comparaître default, failure to appear; refus de comparaître refusal to appear.[kɔ̃parɛtr] verbe intransitifappelé ou cité à comparaître summoned to appear -
3 refus
refus [ʀ(ə)fy]masculine noun* * *ʀ(ə)fyce n'est pas de refus — (colloq) I wouldn't say no (colloq)
Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)fy nm1) refusal2)Voulez-vous une bière? - Ce n'est pas de refus. — Would you like a beer? - I wouldn't say no.
* * *refus nm inv refusal (de qch of sth; de faire to do); Équit refusal; c'est un motif valable de refus it's a valid reason for refusing; en cas de refus de ta part if you refuse; opposer un refus à qn to refuse sb's request; refus de la mort/maladie refusal to accept the idea of death/being ill; ce n'est pas de refus○ I wouldn't say no.refus d'obéissance Mil insubordination; Jur contempt of court; refus d'obtempérer refusal to comply; refus de priorité failure to give way.[rəfy] nom masculins'exposer à un refus to run the risk of a refusal ou of being turned downrefus de vente/de priorité/d'obéissance refusal to sell/to give way/to complyI'm afraid I can't possibly do that. Je regrette, mais je ne peux vraiment pasI'm sorry, but it's not up to me. Désolé, ça ne dépend pas de moiI'd like to help you, but there's really nothing I can do. J'aimerais vous aider, mais je ne peux vraiment rien faireIt's out of the question. Il n'en est pas questionNo, I (most certainly) will not! Non (certainement pas) !I won't do it! Je refuse de le faireCertainly not! Certainement pas !You must be joking! Tu veux rire !No way! Pas question !Forget it! Alors là, tu peux toujours courir ! -
4 refus
mотказ; отклонение ( чего-л.)refus d'assistance contre une infraction — неоказание помощи лицу, подвергающемуся преступному посягательству
- refus d'agréationrefus d'assistance contre un péril, refus d'assistance à personne en danger — оставление в опасности
- refus d'agrément
- refus d'assistance
- refus du brevet
- refus de combattre
- refus de comparaître
- refus de la confiance
- refus de contracter
- refus de crédit
- refus de délivrance d'un brevet
- refus de déposer
- refus du dépôt
- refus d'embaucher
- refus d'un expert
- refus d'extradition
- refus de licence
- refus de la marchandise
- refus d'une marque
- refus d'obéissance
- refus d'obtempérer
- refus d'opposition
- refus d'ouverture de compte
- refus de payement
- refus de prendre livraison
- refus de ratification
- refus du secours médical
- refus du serment
- refus de témoigner
- refus de vente
- refus de visa
См. также в других словарях:
comparaître — [ kɔ̃parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1437; de l a. fr. comparoir; lat. jurid. comparere, refait d apr. paraître ♦ Dr. Se présenter par ordre (⇒ comparant, comparution). Comparaître en jugement, en justice. ⇒vx comparoir. Comparaître en… … Encyclopédie Universelle
refus — [ r(ə)fy ] n. m. • 1226; « fuite » fin XIIe; de refuser ♦ Action, fait de refuser (ce qui est exigé, attendu). « Le refus des louanges est un désir d être loué deux fois » (La Rochefoucauld). Être puni pour refus d obéissance. Refus de se… … Encyclopédie Universelle
Mac-Carthisme — Maccarthisme Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition… … Wikipédia en Français
MacCarthysme — Maccarthisme Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition… … Wikipédia en Français
Maccarthisme — Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition du Sénateur… … Wikipédia en Français
Maccarthysme — Le maccarthysme ou maccarthisme (McCarthyism en anglais) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare)[1] et qualifiée fréquemment de chasse aux sorcières (witch hunts). Il s étend… … Wikipédia en Français
Maccartysme — Maccarthisme Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition… … Wikipédia en Français
McCarthisme — Maccarthisme Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition… … Wikipédia en Français
McCarthysme — Maccarthisme Le maccarthisme (ou maccarthysme) est un épisode de l histoire américaine, connue également sous le nom de « Peur Rouge » (Red Scare) ou de « chasse aux sorcières » (witch hunts). Il s étend de 1950, l apparition… … Wikipédia en Français
INQUISITION (HISTOIRE DE L’) — On n’a pas toujours précisé le caractère original de l’Inquisition, forme de répression de l’hérésie établie par le pape Grégoire IX à partir de 1231. À cette date, la punition des hérétiques et l’anathème contre les ennemis de la foi étaient des … Encyclopédie Universelle
défaut — (dé fô ; le t se lie : un dé fau t incorrigible ; au pluriel, l s se lie : des dé fô z incorrigibles) s. m. 1° Action de défaillir, privation de quelque chose. Le défaut de subsistances a forcé la garnison à se rendre. Défaut d esprit, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré